和沈聿珩结婚的第三年，他们的结婚证不小心被咖啡泡烂了。南语拿着证件去民政局补办，工作人员在电脑前敲了几下键盘，忽然抬头看她：“女士，您的婚姻状态显示是未婚。”她愣了一下，以为听错了：“不可能，我和我丈夫三年前就在这里领的证。”